C'était N'aut' Can-Can Payez Donc

1938年の Library of Congress 録音には、クレオール歌謡がひとまとまり含まれていて、これはその一曲です。Morton が Ferdinand Lamothe として生まれ落ちた、フランス語を話すニューオーリンズの音楽であり、彼が Alan Lomax に語ったところでは、その一族の年長者たちは英語を一言も話さなかったといいます。タイトルはクレオール・フランス語で、おおよそ、あれもまたカンカンだった、だから払いなさい、という意味です。

これらは彼が Lomax のために弾いたもののうち最も古い層に属し、印刷された楽譜からではなく子供時代から持ち越されたものでした。まだ誰もそれをジャズと呼ぼうとは思わなかった頃、この街の踊りの音楽がどう響いていたかがここにあります。Morton は歩くような気楽なテンポを保ち、旋律そのものに運ばせています。

Library of Congress の録音からの採譜で、左手と右手はそれぞれのチャンネルに分かれています。